Blíži sa termín, kedy generáli, ktorí prevzali moc pri vojenskom prevrate v Sudáne, odovzdali svoju právomoc civilnej vláde. Nálada v hlavnom meste Chartúme je nervózna.
CHARTOUM, Sudán – Nie je v Berlíne, Jeruzaleme ani pozdĺž južnej hranice USA. Ale dlhý betónový múr, ktorý sa týči v srdci hlavného mesta Sudánu a vinie sa po obvode jeho vojenského veliteľstva, začal, podobne ako iné známejšie bariéry, symbolizovať neisté rozdelenie rozbitej krajiny.
Múr pretína to, čo je posvätnou pôdou pre mnohých Sudáncov: oblasť, kde sa pred štyrmi rokmi demonštranti zhromaždili pri bránach armády, aby žiadali zvrhnutie prezidenta Omara Hassana al-Bašíra, všeobecne nenávideného vládcu troch desaťročí. Ich víťazstvo prinieslo euforické nádeje na nový Sudán; Pán Bashir bol poslaný do väzenia pri Níle.
Revolúcia sa však pred 18 mesiacmi vykoľajila, keď dvaja najmocnejší sudánski generáli spojili svoje sily, aby prevratom prevzali moc. Odvtedy sa krajina prepadá – jej ekonomika sa zhoršuje a pouličné protesty pokračujú, keď sa dvaja generáli snažia presadiť svoju autoritu. A teraz medzi sebou bojujú.
Znepokojené zahraničné mocnosti na čele s OSN a Spojenými štátmi presvedčili generálov, aby odovzdali moc späť civilistom – aspoň na papieri – do 11. apríla, na štvrté výročie zvrhnutia pána al-Bašíra.
Ako sa však rozhovory v posledných dňoch naťahovali, napätie medzi súperiacimi vojenskými tábormi stúplo. Úzkosť vzrástla v stredu, keď sa na sociálnych sieťach šírili obrázky tankov prekračujúcich Níl.
Teraz si nikto nie je istý, či títo dvaja generáli privedú krajinu späť k demokracii alebo do boja.
Dvaja šéfovia sú málokedy dobrý nápad. V Sudáne to bola katastrofa. To, čo pred rokom začalo ako súkromné ostreľovanie medzi veliteľom armády, generálom Abdulom Fattahom al-Burhanom, a mocným polovojenským veliteľom, generálporučíkom Mohamedom Hamdanom, prepuklo do otvoreného konfliktu. Dvaja muži sa navzájom skryto vyhrážali. Podnikli súťažné zájazdy do susedných krajín. A premiestňujú svoje vojenské sily.
Hlavné mesto Chartúm sa stalo ohniskom fám a špekulácií. Znepokojení obyvatelia prehľadávajú sociálne siete a hľadajú videá a iné stopy, aby zmerali teplotu vzťahov medzi týmito dvoma generálmi, ktoré jeden zahraničný predstaviteľ opísal ako „manželstvo bez lásky, v ktorom sa navzájom nenávidia“. Súperiace tábory vojakov sú rozmiestnené po celom meste a navzájom sa označujú ako protichodní športovci. Správy o nočných presunoch jednotiek vyvolávajú obavy, že krik by sa mohol zmeniť na streľbu.
Prevrat stál Sudán draho, pripravil ho o miliardy dolárov zahraničnej pomoci a odpustenie dlhov. Ceny potravín vzrástli. Elektrina často vypadne. Klesajúca mena znamená, že na zaplatenie malého jedla je potrebný hustý zväzok bankoviek.
Keď jedného sparného večera navštívil sudánskeho diplomata na dôchodku, privítal ma v šere tmavého domova; opäť vypadol prúd. O chvíľu dnu vošla jeho žena a víťazoslávne sa oháňala kanistrom. Našla palivo pre ich generátor.
„Visíme medzi nebom a zemou,“ povedal mi Sajf Osman, keď pilotoval svoje auto ošarpanými ulicami hlavného mesta. Pán Osman, ktorý je šesťdesiatnikom, šoféruje taxík, aby zarobil dosť na to, aby uživil svoju rodinu. Varoval ma, aby som si schoval mobil; pouličná kriminalita, ktorá bola kedysi v Chartúme raritou, rýchlo narastá.
Stena sa stala faktorom boja. Keď to začalo stúpať, asi pred rokom, mnohí Sudánci to považovali za snahu armády zabrániť ďalšej ľudovej revolúcii. Teraz je však vnímaný ako symbol rozdelenia vo vnútri armády, v neposlednom rade samotnými protagonistami.
„Burhan postavil múr, aby sa chránil,“ povedal mi brat generála Hamdana, Abdul Rahim Dagalo, jedno popoludnie vo svojej vile v Chartúme, keď ležal na pozlátenej pohovke a jedol z malého hrnca medu. „Je mu jedno, čo sa deje za stenou. Je mu jedno, či zvyšok krajiny zhorí.”
Pán Dagalo je zástupcom vodcu Síl rýchlej podpory, ktoré pochádzajú z notoricky známych milícií Janjaweed, ktoré terorizovali západný región Dárfúru v roku 2000. Teraz však generál Hamdan jasne vyjadril svoje ambície viesť krajinu a on a jeho bratia trvajú na tom, že sú poprednými obhajcami demokracie v krajine, ktorí túžia po voľbách.
“Všetko, na čo myslíme, je ochrana civilistov,” povedal pán Dagalo.
V jednej z mnohých zmien súčasnej sudánskej politiky, ktoré skresľujú realitu, sa generál Hamdan spojil s civilnými politikmi, ktorí ho kedysi považovali za trpkého nepriateľa. Prevrat v roku 2021 označil za „chybu“. Ale pre ostatných by sa ambície generála Hamdana mali zastaviť pri podozrivom masovom hrobe na okraji mesta.
Vyšetrovatelia identifikovali miesto na úpätí hory vedľa starého cintorína v roku 2020 počas pátrania po nezvestných telách najmenej 50 demonštrantov zabitých bezpečnostnými silami rok predtým, v júni 2019, v jednom z najznámejších masakry posledných rokov. Svedkovia obvinili zo zabitia R.S.F. generála Hamdana. polovojenských jednotiek a niektorí povedali, že na mieste činu videli jeho brata, pána Dagala.
Aby odhalila pravdu, vláda USA najala tím argentínskych forenzných antropológov, špecialistov na exhumáciu masových hrobov, ktorí v roku 2021 cestovali do Chartúmu, ku ktorým sa pripojili odborníci na ľudské práva z Columbia Law School. Po návšteve podozrivého masového hrobu a preskúmaní satelitných snímok z oblasti a krvavých odevov a puzdier guliek nájdených v blízkosti experti vypracovali podrobné plány na vykopanie miesta.
No s prevratom v novembri 2021 sa všetko zastavilo. „Nie je na to žiadna politická vôľa,“ povedal mi El Tayab Al Abbasi, vedúci právnik, ktorý vedie vyšetrovanie. “Toto je cena prevratu.”
Sparringoví generáli sú len najvýznamnejšími aktérmi v mätúcej konštelácii síl – rebeli a revolucionári; islamisti a komunisti; obchodní magnáti a stálici zvrhnutého Bašírovho režimu – ktorí súťažia o formovanie budúcnosti Sudánu.
Zasahujú aj cudzie mocnosti.
Egypt, stará koloniálna veľmoc, sa postavil na stranu generála Burhana a armády. Spojené arabské emiráty a Saudská Arábia, ktoré považujú Sudán za budúci zdroj potravín, majú spojencov na oboch stranách. Spojené štáty a európske krajiny vedú tlak na demokraciu – čiastočne s cieľom odraziť Rusov, ktorí túžia po sudánskom zlate a hľadajú prístup do jeho prístavov v Červenom mori pre ruské vojnové lode.
Napriek tomu môže byť Sudán pre cudzincov zložitou krajinou.
V jedno popoludnie som v komplexe v centre Chartúmu natrafil na skupinu ruských zlatokopov v tričkách a šľapkách. Pracovali pre Wagner, súkromnú vojenskú skupinu, ktorá v posledných rokoch stála na čele ruskej jazdy do Afriky.
Ale vyzerali stratení; ich baňa bola zatvorená a 40 z nich bolo zadržaných pre podozrenie z pašovania. Nikto si nebol istý prečo. “Je to politika,” povedal ich právnik Huweda Mursal bez vysvetlenia.
Keď to generáli vylúčili, mnohí z idealistických mladých Sudáncov, ktorí pomohli zvrhnúť pána al-Bašíra v roku 2019, tentoraz odsedia.
Cez víkend sa pouliční fotografi tlačia za zákazníkmi pri Níle pri západe slnka a ponúkajú portréty za jeden dolár. Fotia vychýrených mladých mužov alebo mladé páry v pózach, ktoré možno použiť na Instagrame pri legendárnej rieke.
Jeden fotograf, Walid Abdul Karim, 22, študent umenia, povedal, že kedysi veril, že pád pána al-Bašíra otvorí dvere „všetkým dobrým veciam – slobode, lepšej ekonomike, nádeji“. Pokrčil plecami. “Teraz sme si uvedomili, že to len spôsobilo neporiadok.”
Pre ostatných však žije zmarený sen o lepšom Sudáne.
V malej kaviarni v Bahri, rušnej štvrti severne od Nílu, sa mladí muži a ženy zhromaždili pri malých šálkach kávy. Patrili k „Hnev bez hraníc“, skupine tvrdých demonštrantov, ktorí vedú týždenné strety s bezpečnostnými silami. Riziká sú značné. Pri listovaní v telefónoch viacerí ukazovali na usmievavé obrázky mŕtvych priateľov – niektorí zo 125 zabitých a 8 000 zranených od prevratu.
V deň, keď som odišiel z Chartúmu, boli opäť vonku, na uliciach pokrytých rozbitými tehlami a zaliatymi slzným plynom. Keď môj let stúpal nad mesto, z mosta, ktorý vedie do Bahri, stúpali atramentové kúdoly dymu – ohne zapálené mladými Sudáncami, ktorí trvajú na tom, že nikdy neprijmú vládu ani mocenské hry svojich generálov.
